Excel

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) si CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) sunt cele mai cunoscute si folosite calificari lingvistice in procesul de admitere a studentilor straini la universitatile italiene.

CILS este creat si administrat de catre Universitatea pentru Straini din Siena, iar CELI – de catre Universitatea pentru Straini din Perugia. Ambele sunt recunoscute de Ministerul Afacerilor Externe si Ministerul Educatiei, Universitatii si Cercetarii (MIUR) din Italia.

Niveluri

Conform CEFR (Common European Framework of Reference), CILS este divizat in 6 niveluri: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Nivelul DUE-B2 este recunoscut de catre Ministerul Educatiei, Universitatii si Cercetarii (MIUR) drept minimul necesar pentru admitere la facultate in Italia.

CELI este, la fel, divizat in 6 niveluri, precum urmeaza: CELI Impact (nivel A1 conform CEFR), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) si CELI 5 (C2). Conform MIUR, nivelul minim necesar pentru admitere la facultate este CELI 3.

Scor

Pentru CILS, scorul general variaza de la 60 (nivel A1 si A2) pana la 100 puncte (celelalte niveluri). Fiecare sectiune a testului este evaluata separat si i se atribuie un scor de la 0 pana la 20 puncte.

Candidatii care nu acumuleaza suficient scor pentru a obtine calificarea CILS, primesc pe final un certificat de valorificare, care poate fi afirmat la examenele de certificare ulterioare. Acesta este valabil 18 luni, timp in care candidatii pot resustine probele unde nu a fost acumulat punctajul minim necesar.

Pentru CELI, scorul general, la fel, variaza in dependenta de nivel pana la maxim 200 puncte. Mai mult de 50% din punctaj este atribuit, de regula, partii scrise a testului, iar restul – partii orale.

Cei care nu au obtinut punctajul minim suficient in una din sectiuni, pot valorifica rezultatul partial obtinut si resustine proba in cauza (scrisa sau orala) pe parcursul urmatoarelor 12 luni.

Pentru ambele teste – CILS si CELI – rezultatele sunt comunicate la 3 luni din data sustinerii examenului, iar cetificatele nu au un termen de expirare, comparativ cu alte examene internationale care sunt valabile pentru o perioada limitata de timp.

Pregatire pentru examene

In Moldova, candidatii pot urma un curs de pregatire pentru CILS si CELI in cadrul Quo Vadis. Cursuri de limba italiana generala pot fi urmate, de asemenea, la Oratorica, ILTC, Linguata s.a.

Candidatii se pot, de asemenea, pregati individual, consultand CILS Guidelines, care cuprinde toate informatiile despre acest tip de examene, sau descarcand o sesiune de examen gratuita, completa cu toate instrumentele utile, inclusiv solutiile si criteriile de evaluare + foile de calcul.

Pentru CELI, la fel, sunt disponibile exemple de teste pentru fiecare nivel in parte + alte informatii relevante, precum si o serie de teste administrate in anii precedenti.

Unde si cand pot sustine examenele?

Lista centrelor de examinare CILS | Calendar

Lista centrelor de examinare CELI | Calendar

In Moldova, examenele pot fi sustinute acum si la Centrul Educational Quo Vadis.

Inscriere la examene

Pentru a se inscrie la un examen CILS sau CELI, candidatul urmeaza sa contacteze direct centrul de examinare ales, dupa care va primi instructiunile necesare si pasi de urmat.

Se recomanda inscrierea cu cel putin 1 luna inainte de ziua sustinerii. Sesiunile de examinare se desfasoara regulat, dar nu foarte des, doar cateva ori pe an.

Informarea candidatului despre costul examenelor (care variaza de la o tara la alta) si modalitatilor de achitare este, la fel, responsabilitatea centrului de examinare.

Иностранцы, желающие учиться в Италии, могут выбрать один из двух международных экзаменов по итальянскому языку: CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) либо CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana).

CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) – официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком, как иностранным. Экзамен CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии.

Сдавать экзамен CILS может каждый, кто не является гражданином Италии (за исключением потомков итальянских эмигрантов, живущих за рубежом), и для кого итальянский язык не является родным. Возрастных ограничений для желающих сдавать этот экзамен нет.

Наличие сертификата CILS нужно тем, кто изучает итальянский язык, кто работает или учится в Италии или по работе связан с итальянским языком (например, работает в совместных с Италией предприятиях, и пр.), и тем, кто хочет определить свой уровень владения итальянским языком.

Каждый уровень экзамена определяет способность общаться в различных ситуациях: бытовых, профессиональных и т.д. в зависимости от уровня владения языком.

Уровни CILS:
A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) – еще один сертификат, подтверждающий знание итальянского языка на соответствующем уровне. Выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia). Экзамены проводятся в соответствии с требованиями ALTE (Ассоциации организаторов языковых тестов в Европе).

Уровни CELI:
CELI Impact (nivel A1 conform CEFR), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1) si CELI 5 (C2)

Экзамены и баллы

Все экзамены разрабатываются в специальных центрах при Международном Университете Сиены и Международным Университете Перуджи, в соответствии с европейскими стандартами, установленными Советом Европы.

По каждому из пяти разделов экзамена CILS можно получить максимально 20 баллов. Чтобы получить сертификат CILS, необходимо набрать минимальное количество в 55 баллов, т.е. по 11 баллов в каждом разделе. Если вы набираете минимальное количество баллов только в нескольких разделах, вам, вероятно, придется пересдавать те разделы, в которых вы не набрали необходимое количество. Результаты по тем разделам экзамена, которые были успешно сданы, действительны в течение 18 месяцев с момента сдачи экзамена.

В случае экзамена CELI, в зависимости от уровня, можно набрать максимум 200 баллов. Более 50% баллов обычно присваивается письменной части теста, а остальные – устной части. Те, кто не набрал минимальное количество баллов в одном из разделов, могут воспользоваться полученным частичным результатом и пересдать соответствующий тест (письменный или устный) в течение следующих 12 месяцев.

По обоим тестам — CILS и CELI — результаты сообщаются через 3 месяца после сдачи экзамена, а сертификаты не имеют срока действия, по сравнению с другими международными экзаменами, которые действительны в течение ограниченного периода времени.

Когда и где можно сдавать CILS и CELI?

За пределами Италии, экзамены можно сдавать в итальянских культурных центрах и других специализированных институтах и организациях, имеющих право приема этих экзаменов.

В Италии, экзамены принимаются в Международных Университетах Сиены и Перуджи, а также в других учреждениях, имеющих специальную аккредитацию. Экзамены официально принимаются несколько раз в году и являются платными.

Список экзаменационных центров CILS | Календарь

Список экзаменационных центров CELI | Календарь