Excel

Diplomele de Spaniola ca Limba Straina (DELE) sunt titluri oficiale care acrediteaza cunostintele de limba spaniola si care sunt eliberate de catre Institutul Cervantes in numele Ministerului Educatiei, Culturii si Sportului din Spania. Diplomele DELE sunt recunoscute in toata lumea de catre firme private, camere de comert si sisteme de invatamant public si privat. Trebuie subliniat ca utilitatea acestora este in principal legata de mediul educativ si profesional.

Diplomele de Spaniola ca Limba Straina (DELE) sunt structurate pe sase niveluri in concordanta cu Cadrul Comun European de Referinta pentru Limbi:

• Diploma de Spaniola Nivel A1 acrediteaza cunostinte lingvistice suficiente pentru a intelege si utiliza expresii cotidiene des intrebuintate in orice loc din lumea hispanica, cu scopul de a satisface nevoi imediate.
• Diploma de Spaniola Nivel A2 acrediteaza faptul ca participantul este pregatit sa inteleaga fraze si expresii cotidiene utilizate frecvent, legate de diverse experiente caresunt in mod special relevante (informatii de baza despre el insusi si familia sa, cumparaturi, locuri de interes, activitati profesionale, etc.).
• Diploma de Spaniola Nivel B1 (Initial) acrediteaza cunostinte lingvistice suficiente pentru a intelege si reactiona corespunzator in situatii obisnuite din viata cotidiana si pentru a comunica dorinte si necesitati intr-o forma simpla.
• Diploma de Spaniola Nivel B2 (Intermediar) acrediteaza cunostinte lingvistice suficiente pentru a face fata unor situatii normale din viata cotidiana, in circumstante normale de comunicare care nu presupun un limbaj specializat.
• Diploma de Spaniola Nivel C1 acrediteaza cunostintele lingvistice suficiente pentru a se exprima clar, fara a fi obligat frecvent sa-si caute cuvintele. Candidatul poate sa se exprime pe teme complexe, incluzand expresii colocviale.
• Diploma de Spaniola Nivel C2 (Superior) acrediteaza cunostintele lingvistice necesare pentru a face fata in situatii care presupun un nivel inalt de cunoastere a limbii si cunoasterea obiceiurilor culturale care se exprima cu ajutorul acesteia.

Structura examenelor

Examen la fiecare din cele 6 Diplome are 4 probe:

Grupul 1:

• Proba de Lectura (intelegerea textelor)
• Proba de Expriemare si interactiune in scris

Grupul 2

• Proba de Audiere
• Proba Orala

In dependenta de Diploma aleasa, timpul alocat pentru fiecare proba variaza.

Pregatire de examen

1. On-Line

Modele de examene pentru fiecare nivel pot fi accesate pe pagina de site a Institutului Cervantes.

2. In centre lingvistice specializate

www.iltc.md (Moldova)

Enforex (Spania)

Don Quijote (Spania)

IH Valencia (Spania)

Inscrierea la examen

Inscrierea este efectuata personal de fiecare candidat la centrul de examinare selectat. Costul examenelor depinde de nivelul, la care te insrii si centrul, in care doresti sa sustii DELE. Costurile pot fi verificate pe site-ul Institutului Cervantes.
Calendarul examenelor DELE poate fi consultat urmand acest link.

Centre de examinare

In Moldova:

Universitatea de Stat din Moldova
Filologie Spaniola si Italiana
Str Iablocikin 2/1, blocul 7, et. 8 / MD-2009 Chişinău
Sr.ª D.ª Raisa Usatii
www.usm.md
railor2003@yahoo.es
+373 22 58 25 57
+373 22 595001

Sau unul din cele peste 900 de centre ale Institutului Cervantes.

Rezultatele examenelor

DELE nu are note, rezultatul este APTO (admis) sau NO APTO (respins). Pentru a obtine APTO este necesar sa acumulezi minim de puncte (30) pentru fiecare din cele 2 grupuri sus-mentionate.

Diplomele de Spaniola ca Limba Straina (DELE) au o valabilitate nelimitata – nu expira niciodata. In concordanta cu dezvoltarea nivelelor de referinta comune referitoare la cunostintele lingvistice in contextul european, nivelele Diplomelor de Spaniola ca Limba Straina (DELE) si echivalarea lor cu cele din Cadrul Comun de Referinta fac obiectul unei revizuiri prin intermediul diferitelor proceduri de validare.

Examenele pentru obtinerea Diplomelor de Spaniola ca Limba Straina (DELE) se desfasoara in patru sesiuni anuale: aprilie, mai, iulie si ultima in noiembrie.

Ask!

Ai intrebari? Nu ezita sa ne contactezi la adresa test@excel.md

Diploma de Espanol como Lengua Extranjera (DELE) – документ, официально подтверждающий уровень владения испанским языком, выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. На сегодняшний день сертификаты DELE признаются государственными и учебными заведениями, а также работодателями более ста стран мира.

Экзамены DELE проводятся с 1988 г. в рамках программы по распространению испанского языка и культуры в мире. Диплом по испанскому как иностранному — это официальный документ, подтверждающий степень владения испанским языком, который выдаёт Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании.

Существует три вида диплома DELE:

Diploma de Español. Nivel Inicial (начальный уровень) подтверждает языковые знания, достаточные для понимания и адекватного общения в бытовых ситуациях повседневной жизни.

Соответствует уровню В1 общеевропейской шкалы уровней владения иностранными языками. В разделе «Чтение» нужно выбрать подходящие ответы на вопросы по текстам. Часть «Письмо» состоит из заданий на составление небольших текстов практического характера (анкета, записка, письмо и т. д.). В «Аудировании» необходимо прослушать четыре простых диалога или монолога, а затем выбрать правильные ответы на вопросы. В разделе «Грамматика и лексика» кандидат должен соотнести слова или выражения с предложенными ситуациями, найти замену не подходящим по смыслу словам в предложениях, заполнить пропуски в тексте, выбрав правильный ответ.

Diploma de Español. Nivel Intermedio (средний уровень) предполагает умение свободно общаться в различных ситуациях повседневной жизни, не требующих использования специальной лексики.

Является эквивалентом общеевропейского уровня В2. Раздел «Чтение» содержит четыре текста, в каждом из которых не более 450 слов, и 12 вопросов к ним с вариантами ответов. В следующем разделе кандидат пишет письмо и сочинение объёмом 150-200 слов на выбранную тему. В разделе «Аудирование» вам предстоит прослушать четыре записи и выбрать правильные варианты ответов к предложенным вопросам. В «Грамматике и лексике» предлагается заполнить пропуски в тексте и дополнить 40 мини-диалогов, выбрав подходящие варианты ответа.

Diploma de Español. Nivel Superior (высший уровень) свидетельствует о высоком уровне владения языком, знании специальной лексики, социо-культурных явлений, отражающихся в языке.

Соответствует общеевропейскому уровню С2. В разделе «Чтение» необходимо найти ответы к вопросам по трём текстам объёмом около 800 слов, а также составить текст из десяти фрагментов. В «Письме» кандидаты составляют деловые письма и пишут сочинение (каждый текст должен содержать примерно 150-200 слов). В «Аудировании» предстоит ответить на вопросы по текстам четырёх записей (это диалоги двух или более участников, либо сообщения из СМИ). В разделе «Грамматика и лексика» нужно заполнить пропуски в тексте и мини-диалогах, а также отыскать пять грамматических ошибок в небольших текстах.

Устная часть экзамена проводится в тот же день после перерыва или на следующий день. Она представляет собой 10-15-минутное общение с экзаменатором (для начального и среднего уровня предусмотрена такая же по длительности предварительная подготовка).

На экзамене всегда присутствуют два экзаменатора: один беседует с кандидатами, а другой незаметно от сдающих экзамен отмечает и фиксирует ошибки.

Для сдачи экзамена можно выбрать любой из предложенных уровней, который, как вы считаете, соответствует вашей подготовке (независимо от того, сдавали вы или нет экзамен предыдущего уровня).

Результаты экзамена станут известны примерно через три месяца после тестирования (их можно узнать в центре, где вы сдавали DELE, или через интернет). Все экзаменационные задания подразделяются на три группы (чтение и письмо, грамматика и лексика, аудирование и устная речь) и количество баллов в группе определяется суммой баллов за каждый тип заданий. Чтобы успешно сдать экзамен, необходимо набрать 70% баллов от возможного максимума.